Hvis dere i det hele tatt har en.
— Jævla kjerring, freste Erik mellom tennene.
Anna vendte seg rolig mot mannen sin.
— I morgen flytter dere ut. Begge to.
Setningen sank ned i rommet som en tung stein.
Erik stanset midt i forsøket på å steke pølsen.
— Hvor skal vi liksom dra?
— Til moren din. Til verdens ende. Det er ikke mitt problem.
— Jeg bor her! brølte han.
— Du har bare en midlertidig registrering på denne adressen, svarte Anna iskaldt. — I dag leverte jeg søknad om å få den slettet. Begrunnelsen er at samlivet er opphørt. I morgen sender jeg inn skilsmissepapirene.
Maria mistet nudlene hun hadde i hånden. Små, tørre biter spratt utover bordplaten.
— Skilsmisse? Men hva med meg?
Anna lo kort. Ikke fordi noe var morsomt, men fordi dumheten i spørsmålet nesten var umulig å ta inn.
— Deg har jeg aldri adoptert. Så du kan pakke sakene dine og komme deg ut.
— Vi går ingen steder! Erik slengte krølltangen hardt ned på bordet. — Dette er mitt hjem også! Jeg har pusset opp her!
— Du byttet tapet i gangen, ja. Riv den gjerne ned og ta den med.
Hun snudde på hælen og gikk inn på soverommet.
Torsdag kveld.
Anna kom hjem fra jobb tidligere enn hun pleide. Leiligheten lå uvanlig stille.
Hun gikk rett inn i stuen.
På gulvet sto to reisebager. Ved siden av dem lå tre svarte søppelsekker, stappfulle og knyttet igjen.
Maria satt på sofaen med dunjakke og lue på. Ansiktet var rødt og hovent av gråt.
Erik sto ute på balkongen og røykte.
Anna slo på lyset.
— Så flinke dere har vært. Dere rakk å pakke før jeg kom.
Erik kom inn fra balkongen og blåste røyken rett ut i rommet.
— Vi drar, sa han. — Men du skal betale oss tilbake. For strøm, vann og fellesutgifter. Og for oppussingen.
— Selvfølgelig, nikket Anna. — Jeg overfører med en gang du sender meg din halvdel av boliglånsutgiftene for de tre årene vi har vært gift. Det blir omtrent hundre og femti tusen kroner. Skal vi sette oss ned og regne?
Erik bet tennene sammen. Kjevemusklene rykket under huden.
— Kvel deg på leiligheten din. Drittkjerring.
Han grep den ene bagen. Maria reiste seg langsomt og tok ryggsekken sin.
Anna gikk bort til åpningen mellom stuen og gangen og stilte seg i veien.
Blikket hennes gled over Maria. Den nye dunjakken. Støvlene i ekte skinn. Den dyre shoppervesken fra et kjent merke.
Så stanset Annas øyne ved ermet på jakken.
— Ta av deg jakken.
Maria stivnet.
— Hva?
— Du hørte meg. Ta av jakken. Og åpne ryggsekken.
Erik slapp bagen i gulvet.
— Har du mistet vettet? Det er minus to ute!
Anna så ikke på ham. Hun stirret bare på Maria.
— Den jakken ble kjøpt i september. For bonusen min. Den skulle være en gave som motivasjon til å finne jobb. Jobb fant du aldri. Da er gaven trukket tilbake.
— Anna, vær så snill! Maria presset ryggen mot veggen. — Jeg kommer til å fryse i hjel! Jeg har ikke noe annet vintertøy. Mamma kastet alt da hun flyttet!
— Det angår ikke meg. Ta den av.
Maria så mot broren sin. Hun lette desperat etter støtte.
Men Erik sa ingenting. Han sto bare der og stirret ned i gulvet.
— Erik, si noe da! hikstet Maria.
Anna tok ett skritt nærmere.
— Enten blir jakken igjen her, eller så ringer jeg politiet nå og anmelder tyveri. Du stjal kremen min til sju hundre kroner. Jeg har kvittering. Skal vi dra på stasjonen og forklare om det virkelig var Inger som smurte hendene med den?
Tårene begynte å renne nedover kinnene til Maria. Med skjelvende fingre dro hun glidelåsen ned.
Dunjakken gled av skuldrene hennes og falt på gulvet. Under hadde hun bare en tynn genser.
Anna dyttet jakken bortover med foten, inn mot sofaen.
— Utgangen er der.
De gikk ut i gangen. Erik slepte sekkene etter seg. Maria fulgte etter i bare genseren, med armene tett krysset rundt kroppen.
Anna ble stående i døråpningen og se på mens de ventet på heisen.
Heisdørene åpnet seg. Erik gikk inn først. Maria snudde seg. Leppene hennes skalv.
— Du er et monster, hvisket hun hatefullt.
Anna svarte ikke. Hun trykket bare på knappen som lukket døren fra etasjen. Den tunge låsen klikket på plass.
Så gikk hun tilbake til kjøkkenet.
Leiligheten var fylt av en perfekt, nesten syngende stillhet.
Ingen lukt av fremmed svette. Ingen eim av stekt løk. Ingen andres nærvær som presset seg inn i veggene.
Anna tok den lille nøkkelen opp av lommen. Hun låste opp hengelåsen på det store, hvite kjøleskapet.
Der inne var alt rent og urørt.
Hun smilte.