– Jeg ringer politiet fordi noen forsøker å ta seg inn i huset mitt.
– Ikke våg å omtale Anna på den måten. Hun har barna med seg.
– Barn gir ingen rett til å legge beslag på rom som tilhører andre.
Erik kom bort til porten. Han prøvde å holde stemmen lav og behersket, men roen sprakk i kantene før han fikk sagt stort.
– Maria, åpne nå. Vi kan ordne dette uten politi. Anna ble litt for ivrig, du ble sint, alle ble opphisset. La dem sette eskene i boden foreløpig, så snakker vi sammen i kveld.
– Nei.
– Det er bare noen eiendeler.
– Det er første skritt mot å flytte inn. Og det vet du.
Anna brøt inn med det samme:
– Selvfølgelig er det snakk om å flytte inn! Hvor skal vi ellers gjøre av oss? Du sa jo selv at hun kom til å murre litt og så gi seg.
Erik sendte søsteren et skarpt blikk. For første gang den dagen gikk det opp for ham at hun ikke hjalp ham ut av knipen. Tvert imot avslørte hun ham mer for hver setning.
– Jeg sa at jeg skulle snakke med Maria, mumlet han.
– Det er løgn. Du sa: «Dere får nøkkelen, bare dra dit, jeg fikser det.»
Maria så på mannen sin. Nå trengte hun ikke lenger bevise noe. Anna hadde nettopp sagt det viktigste høyt.
Nede på veien kom en patruljebil til syne. Lars Johansen steg ut sammen med en annen betjent, hilste kort og ba om å få se papirene. Maria rakte ham mappen, legitimasjonen og utskriftene av meldingene.
Anna hevet stemmen før noen rakk å spørre henne om noe:
– Dette er en familiekonflikt. Vi er ikke tyver. Vi kom til broren min, og han ga oss lov.
Lars Johansen vendte blikket mot Erik.
– Er det du som står som eier av huset eller tomten?
Erik svarte ikke.
– Nei, sa Maria. – Det er jeg som eier eiendommen. Her er grunnboksutskriften.
Betjenten bladde gjennom dokumentene og snudde seg deretter mot Anna.
– Uten samtykke fra eieren går dere ikke inn på tomten, og dere bærer heller ikke inn eiendeler. Mener dere at dere har en rett til å bo her, må det avklares på korrekt måte. Akkurat nå har eieren gitt et tydelig nei.
Per rynket pannen.
– Vi har nøkkel.
– En nøkkel er ikke dokumentasjon på borett, svarte Lars Johansen. – Særlig ikke når eieren uttrykkelig motsetter seg det.
Anna ble rød i ansiktet.
– Så vi skal bare stå på gata med barna, da? Fordi hun er grådig?
For første gang den dagen svarte Maria ikke Anna, men svigermoren.
– Inger, du har et ledig rom. Dere er jo familie.
Inger slo straks blikket bort.
– Jeg pusser opp. Og blodtrykket mitt er ikke bra. Jeg tåler ikke bråk.
Anna snudde seg langsomt mot moren.
– Så hos deg går det ikke, men her skal det gå?
– Ikke begynn, sa Inger irritert. – Jeg er gammel. Jeg trenger fred og ro.
– Hva er det meningen at jeg skal gjøre, da? Stemmen til Anna sprakk av raseri. – Erik sa at alt var ordnet!
Erik sto ved porten og stirret ned i grusen. Rollen som handlekraftig familieforsørger varte nøyaktig til det øyeblikket noen krevde at han skulle stå til ansvar for det han hadde lovet.
Maria tok frem telefonen og åpnet samtalene.
– Jeg ønsker å levere en anmeldelse. Her er meldingen fra Anna om flyttingen. Her er meldingen fra Erik der han skriver at han har gitt dem nøkkel. I dag kom de hit med flyttelass, forsøkte å låse opp porten og ville bære inn eiendelene sine etter at jeg hadde sagt nei.
Erik løftet hodet.
– Viser du fram meldingene mine også?
– Ja. Fordi du har delt ut tilgang til huset mitt uten at jeg har samtykket.
– Du har gått imot din egen familie.
– Nei, Erik. Det er dere som har gått imot meg.
Lars Johansen skrev ned forklaringene uten unødvendige kommentarer. Nettopp det gjorde situasjonen enda tyngre. Verken Anna eller Inger klarte å vri samtalen over i den vante tonen om at «slikt ordner man mellom slektninger». På papiret ble det ikke stående sårede følelser, men konkrete handlinger: nøkkelen, flyttefolkene, forsøket på å åpne porten og eierens avslag.
Flyttefolkene krevde betaling for ventetiden og for turen. Per begynte å protestere, men skjønte raskt at ingen kom til å kjøre eskene tilbake gratis. Anna skrek ikke lenger til Maria, men til Erik:
– Du har lurt oss rett ut i dette! Jeg sa til folk at vi skulle flytte. Leiligheten er gitt fra oss. Alt er pakket ned. Og nå da?
Erik forsøkte å si at alt kunne ha blitt løst rolig, men ikke engang Inger så på ham. Hun var opptatt med å redde seg selv.
– Anna, dere kan komme til meg et par dager, sa hun motvillig. – Men ikke bær inn alle tingene. Jeg har faktisk veldig lite plass.
Anna lo kort, hardt og uten glede.
– Selvsagt. Inn i Marias hus kan vi komme med seng og alt, men hos deg heter det plutselig «ikke alle tingene».
Maria sa ingenting. Denne scenen trengte ikke lenger hennes deltakelse. Slektningene som for en time siden hadde stått samlet mot henne, fordelte nå ubehaget mellom seg: regningen for flyttebilen, ansvaret for kassene og løfter som aldri burde vært gitt.
Lars Johansen rakte dokumentene tilbake til Maria.
– Anmeldelsen blir registrert. Dere får beskjed når saken er vurdert. De har nå fått forklart at de ikke kan gå inn eller losse av eiendeler uten ditt samtykke.
– Takk, sa Maria.
Anna hørte det og snudde seg brått mot henne.
– Er du fornøyd nå? Du har skjemt ut slekta og satt barna på veien.
– Nei, Anna.