Med penger jeg selv hadde tjent og spart.
Det ble stille. Men stillheten varte ikke lenge.
En uke senere dukket svigermoren opp igjen. Denne gangen hadde hun med seg en kvinne i mørk, forretningsmessig drakt.
— Anna, kjære, dette er Liv! kvitret Kari, som om hun kom med en hyggelig overraskelse. — Hun er advokat, veldig dyktig. Hun skal forklare oss hvordan papirene må ordnes når leiligheten overføres.
Anna ble stående i døråpningen og betrakte dem begge. Advokaten hadde et innøvd, profesjonelt smil og en mappe med dokumenter presset mot brystet.
— God dag. Jeg kan naturligvis bistå med å fylle ut dokumentene korrekt. Det trenger ikke å ta lang tid, begynte kvinnen.
— Jeg har ikke bedt deg komme, avbrøt Anna. — Og jeg kommer ikke til å skrive under på noe som helst. Ha det.
Så lukket hun døren rett foran dem. Ute i oppgangen hørte hun Karis fornærmede stemme, men Anna gikk bare inn på kjøkkenet. Hendene hennes skalv. Frekkheten hadde passert alle grenser.
Samme kveld fikk Erik et utbrudd.
— Forstår du i det hele tatt at du ydmyket moren min? Hun prøvde å hjelpe! Hun tok med en advokat så alt kunne gjøres ordentlig!
— Hjelpe til med å ta leiligheten min, mener du.
— Ingen skal ta noe! Det handler om å få ting riktig på papiret!
— Erik, hør nøye etter. Moren din vil at jeg skal overføre leiligheten til deg. Hvorfor? Forklar det uten eventyr om trygghet og stabilitet.
Han nølte, tydelig ukomfortabel.
— Mamma mener bare at det er mest riktig sånn. Mannen bør stå som eier.
— Hvorfor det?
— Fordi… det er slik man gjør det.
— Hvem er «man»? I hvilken familie er det slik? Denne leiligheten arvet jeg etter foreldrene mine. Ikke etter dine. Ikke etter moren din. Den er min.
— Men vi er jo en familie!
— En familie, gjentok Anna langsomt. — Greit. Da kan du svare på dette: Hvorfor foreslår ikke moren din at hun overfører sin leilighet til meg, for familiens trygghet?
Erik åpnet munnen, men lukket den igjen. Det spørsmålet hadde han åpenbart ikke forberedt seg på.
— Det er noe annet, mumlet han.
— Hva er annerledes?
— Altså, den leiligheten hennes… den har hun jobbet for hele livet.
— Og min falt kanskje ned fra himmelen? Foreldrene mine arbeidet også hele livet. De etterlot den til meg. Ikke til deg. Ikke til moren din. Til meg.
Han fant ikke noe svar. Til slutt reiste han seg bare og gikk. Selvfølgelig dro han til moren sin, dit han alltid kunne komme for å bli forstått og trøstet.
To uker passerte. Presset ga seg ikke. Kari ringte tjue, noen ganger tretti ganger om dagen. Hun sendte meldinger, krevde samtaler, forlangte møter.
Anna svarte ikke.
Så kom beskjeden den dagen: «I morgen klokken ti hos notarius publicus. Kom. Vi avslutter leilighetssaken en gang for alle. Erik har allerede sagt ja.»
Anna dro ikke. I stedet satte hun seg ned og skrev en lang melding til mannen sin.
«Erik. Jeg elsker deg. Jeg har elsket deg i fem år. Men jeg gir ikke fra meg leiligheten foreldrene mine etterlot meg. Det er det siste jeg har igjen fra dem. Det er tryggheten min. Garantien min.
Hvis du og moren din ikke forstår det, da er vi ikke en familie. En familie bygges på tillit.»