— Sånn, mamma. Hun skrev under. Leiligheten og bilen er mine, lånene er hennes.
Erik Kiselev sto rett utenfor rettssalen og snakket i telefonen uten å bry seg om hvem som hørte ham.
Anna Akulova befant seg bare noen skritt unna, med en mappe presset hardt mot brystet. Da han snudde seg, fikk øye på henne og trakk på munnen i et hånlig smil, sa han:
— Er du her ennå? Gå nå. Du må vel på jobb og tjene penger til å betale lånene dine.
Hun svarte ikke. Uten et ord snudde hun seg og gikk nedover korridoren, uten å se tilbake. Erik fulgte henne med blikket et øyeblikk før han igjen løftet telefonen til øret.
— Nei da, hun prøvde ikke engang å protestere. Jeg sa jo at det kom til å bli akkurat som jeg ville.
Anna forlot tinghuset, stoppet en taxi og ba sjåføren kjøre til kafeen «God Verden». Ved vindusbordet satt allerede notarius Lars Pettersen Vetro og ventet.
— De klarte det, sa han i stedet for å hilse, og skjøv en forseglet konvolutt over bordet. — Dette er fra faren deres. Han ga den til meg før han døde, for tre år siden. Jeg fikk beskjed om at den først skulle overleveres etter skilsmissen.
Anna tok konvolutten, men åpnet den ikke.
— Visste han at det ville ende slik?
— Ja. Og han sørget for at alt gikk til deg. Bakerikjeden «Bollelykke», sytten utsalgssteder. Formelt ble du eier for et halvt år siden, men han ba meg vente til denne dagen.
Lars hentet frem enda en mappe, tykk og holdt sammen med en strikk.
— Og dette er en samling dokumentasjon. Om din tidligere ektemann og moren hans. Faren din brukte to år på å samle det. Alt ligger her. Les det hjemme, og avgjør deretter hva du vil gjøre.
Anna la både konvolutten og mappen ned i vesken, nikket kort og gikk uten å drikke opp kaffen.
Hjemme åpnet hun brevet fra faren. Håndskriften hans var stødig, fast og så velkjent at øynene straks ble våte.
«Anna, hvis du leser dette, betyr det at du er fri. Tilgi meg for at jeg tiet. Erik og moren hans presset meg med en gammel sak hos skatteetaten. De truet med å anmelde meg dersom jeg forsøkte å advare deg. Men jeg satt ikke stille og gjorde ingenting. I mappen finner du alt du trenger. Ikke tilgi. Lev.»
Anna åpnet mappen. Kontoutskrifter. Bilder av Erik sammen med Silje Pavlova. Utskrifter av meldinger. Pengeoverføringer fra kredittkortene hennes til Eriks firma, og derfra videre til Siljes kort. Leie av leilighet. Gaver. Reiser.
Lenge satt hun og stirret på tallene og fotografiene. Så tok hun telefonen.
— Ingrid? Det er Anna Akulova. Husker du at du sa du kunne hjelpe meg med lånene? Jeg trenger et møte. I morgen. Ja, det haster.
Ingrid, en lånerådgiver med raske hender og et slitent ansikt, la utskriftene utover bordet foran henne.
— Se her. Hvert eneste lån du tok opp, gikk inn på firmakontoen til mannen din. Derfra ble pengene sendt videre til Silje. Dette er ikke din gjeld, Anna. Dette er hans forbruk, lagt på deg. Du kan gå til sak. Familieretten er på din side. Når den ene ektefellen bruker penger eller pådrar seg gjeld til egne formål uten den andres samtykke, kan beløpene kreves tilbake.
Anna tok frem farens mappe og la den på bordet.
— Jeg har bevis.
Ingrid åpnet den, bladde raskt gjennom papirene og plystret lavt.
— Da er han ferdig. Juridisk sett.
Ti dager senere fikk Erik stevningen. Han satt i SUV-en sin utenfor oppgangen til Silje og forsto først ikke hva det var han leste.
— Hva slags tilbakebetaling er dette? Vi hadde jo gjort opp alt. Hun skrev under!
Stemmen til namsmannen var helt uttrykksløs.