— Jeg har avbestilt reisen deres. Anders må være til stede i tante Marits bursdag, sa svigermoren min så rolig at jeg i noen sekunder trodde hun spøkte.
Jeg stanset midt i å helle kaffe.
— Hva var det du nettopp sa?
Inger tok en kjeks fra fatet og lente seg makelig tilbake i stolen.
— Jeg sa at jeg har avbestilt turen deres. Tante Marit fyller seksti på lørdag, og Anders skal være der.
Jeg så bort på mannen min. Anders sto ved kjøkkenbenken med en vannflaske i hånden. Ansiktet hans fortalte meg at han hadde hørt nøyaktig det samme som jeg hadde hørt.
Langsomt fisket jeg mobilen opp av lomma.
— Vent litt. Mener du at du har kansellert bestillingen vår uten å spørre oss?
Inger rynket pannen.
— Ikke se på meg på den måten. Jeg gjorde det for deres eget beste.
— For vårt beste?
— Ja. Dere har jo bare vært opptatt av dere selv i det siste.
Det var torsdag ettermiddag.
Reisen vår skulle begynne lørdag morgen.
Vi hadde planlagt den i nesten fire måneder. Fem netter på et lite hotell ved sjøen. Ikke noe overdådig eller eksklusivt. Bare noen få dager borte fra jobb, familieselskap og de endeløse søndagsbesøkene.
Anders hadde ikke hatt mer enn to fridager sammenhengende på nesten et år.
Jeg hadde flyttet ferien min på jobben to ganger for at vi skulle få fri samtidig.
Hotellet var betalt.
Billettene var kjøpt.
Vi hadde til og med leid bil.
Og nå satt svigermoren min ved kjøkkenbordet vårt og kunngjorde at hun hadde stoppet hele reisen.
Jeg trakk pusten dypt.
— Inger, hva er det du faktisk har avbestilt?
Hun viftet avvisende med hånden.
— Hotellet.
Det gikk kaldt gjennom meg.
— Hotellet vårt?
— Ja.
Anders satte flasken fra seg på benken.
— Mamma, hvordan i all verden fikk du avbestilt rommet vårt?
— Du trenger ikke snakke sånn til meg.
— Jeg spør hvordan du gjorde det.
Inger sukket.
— Jeg hadde opplysningene.
— Hvilke opplysninger?
— Bestillingsinformasjonen.
Jeg stirret på henne.
Da kom jeg på det.
To uker tidligere hadde Inger vært innom mens jeg skrev ut reisedokumentene. Bekreftelsen fra hotellet hadde blitt liggende på spisebordet.
Bare i noen minutter.
Men det hadde tydeligvis vært mer enn nok.
Jeg åpnet e-posten på mobilen.
Søkte opp navnet på hotellet.
Der lå den.
En melding som hadde kommet samme morgen.
«Bestillingen din er kansellert.»
Pulsen skjøt fart.
— Dette kan ikke være sant.
Anders kom bort til meg.
— La meg se.
Jeg rakte ham telefonen.
Uttrykket hans forandret seg på et øyeblikk.
— Mamma.
Inger trakk på skuldrene.
— Hva er det?
— Ringte du virkelig hotellet og avbestilte rommet vårt?
— Jeg har jo allerede sagt ja.
— Og du lot som om du var en av oss?
For første gang så Inger brydd ut.
— Jeg trengte ikke å late som jeg var noen. Jeg hadde bestillingsnummeret og etternavnet.
— Det var ikke svar på spørsmålet mitt, sa jeg.
Inger sendte meg et irritert blikk.
— Anna, ikke lag så mye styr av dette.
Jeg lo kort, uten glede.
— Du avbestiller ferien vår i skjul, og det er jeg som lager drama?