I samme øyeblikk hørtes Eriks stemme inne fra barnerommet:
– Anna! Han må på do. Kom hit!
– Jeg tar det, sa pappa og reiste seg straks før han gikk mot barnerommet.
– Pappa, nei, jeg kan…
– Sitt ned og hvil deg, avbrøt han meg, med en stemme som ikke åpnet for diskusjon.
Jeg ble sittende og lytte. Først hørte jeg pappa snakke rolig med Jonas, deretter lyden av vann som rant ute på badet.
Etter en stund kom det dempede mannsstemmer derfra. Erik forklarte noe raskt, nesten hektisk, mens pappa svarte kort, lavt og hardt.
– Anna, jenta mi, sa mamma og satte seg ved siden av meg. Hun tok hånden min mellom sine. – Du skjønner vel at dette ikke er normalt?
– Jeg skjønner det, hvisket jeg. – Men hva skal jeg gjøre? Skille meg? Bli alene med et barn?
Mamma klemte fingrene mine.
– Er du ikke alene allerede? Du har en mann i huset som tar lønnen din og sender den videre til søsteren sin, mens kona og barnet hans står igjen uten penger. Det er ikke et ekteskap, Anna. Det er verre enn å være alene.
Jeg svarte ikke. Det fantes ikke noe ordentlig svar.
De siste to årene hadde jeg levd som i tåke. Jeg hadde bare fungert. Jobb, hjem, barn. Jobb, hjem, barn. Jeg hadde sluttet å tenke over ting, sluttet å stille spørsmål. Jeg hadde bare holdt ut.
Kanskje fordi det gjorde for vondt å innrømme at jeg hadde tatt feil da jeg giftet meg med Erik.
Litt senere kom pappa ut fra barnerommet med Jonas på armen. Gutten min var ren, påkledd og strålende fornøyd.
– Bestefar! ropte han lykkelig og strakte armene mot meg. – Mamma, bestefar er her!
– Jeg ser det, vennen min, sa jeg og dro ham inntil meg.
Plutselig kjente jeg tårene presse på.
Når hadde Erik sist skiftet på Jonas uten at jeg måtte be ham om det? Når hadde han sist satt seg ned og lekt med ham bare fordi han hadde lyst?
– Hvor er Erik? spurte mamma brått.
– Han pakker, svarte pappa tørt. – Han skal visst til søsteren sin. Det dukket plutselig opp noe «veldig viktig» der.
Noen minutter etter kom Erik ut fra soverommet med en liten bag i hånden.
– Jeg drar til Maria noen dager, sa han uten å møte blikket mitt. – Hun har… problemer igjen.
– Selvfølgelig, sa mamma med en sødme i stemmen som var skarpere enn et knivblad. – Hun har problemer. Mens kona di, hun har det vel helt strålende?
– Mamma, vær så snill…
– Nei, Anna, nå er det nok stillhet, sa hun bestemt. Hun snudde seg mot Erik. – Og hvor har du tenkt å hente penger til Marias «problemer» denne gangen?
– Det var fortsatt litt igjen, mumlet han likegyldig.
– Ja visst. Igjen av Annas lønn. Og har Anna sagt at du kan dele den ut til den kjære lillesøsteren din?
– Dette har vi snakket om. Nok nå.
Pappa tok et skritt frem. Han hevet ikke stemmen, men ordene hans var tunge og rolige.
– En kone er ikke en lommebok, Erik. Hun er heller ikke en minibank. Hun er partneren din. Et menneske du skal respektere og ta vare på.
– Greit, jeg gidder ikke høre på prekenene deres, sa Erik og gikk mot ytterdøren. – Jeg kommer tilbake i kveld.
– Ikke stress med det, ropte mamma etter ham. – Faren hennes og jeg blir her. Vi skal hjelpe Anna med å få orden på noen saker.
Erik stanset et øyeblikk i døråpningen. Det var tydelig at han ante at noe var i ferd med å skje, men han sa ingenting. Så gikk han.
Da døren slo igjen bak ham, fyltes jeg av en merkelig lettelse. Som om luften i leiligheten plutselig ble lettere å puste i.
– Da begynner vi, sa mamma og tok opp telefonen sin. – Vis meg økonomien din. Åpne bankappen.
– Hvorfor det?
– Fordi det er på tide at ting blir rettferdige igjen. Pengene dine skal brukes på deg og sønnen din, ikke på en fremmed kvinne som ikke har klart å skaffe seg arbeid på fem år. Forstår du det, jenta mi?
Jeg låste opp mobilen og åpnet bankappen.
Saldo: 85 kroner.
Det var fortsatt en uke igjen til lønning.
– Har Erik kortet ditt? spurte pappa.
– Ja, svarte jeg lavt. – Han sa det var mest praktisk sånn. Det er jo han som styrer pengene.
Mamma og pappa så på hverandre. Det blikket sa mer enn en hel samtale.
– Anna, sa pappa omsider, mildere nå. – I morgen går vi i banken.
Fra mandag av bodde jeg hos foreldrene mine.
Jeg pakket mens Erik ikke var hjemme, og la igjen en lapp på kjøkkenbordet:
«Jeg trenger tid til å tenke.»
Jonas tok flyttingen til mormor og morfar som et eventyr. Han løp gjennom treromsleiligheten deres, undersøkte hvert hjørne og jublet over lekene mamma allerede hadde funnet frem til barnebarnet sitt.
Det første pappa og jeg gjorde, var å gå i banken.