— Jonas får nok klare seg. Han kan tilbringe sommeren på hytta!
Erik stappet badebuksa irritert ned i reisebagen og dro hardt i glidelåsen. Den satte seg fast i svingen. Han bannet lavt, rykket til en gang til, så hardt at han nesten rev av hempen, før han sendte kona et raskt blikk.
Anna sto taus ved sengen og brettet små T-skjorter.
— Anna, hvorfor sier du ingenting?
Erik rettet seg opp og plantet hendene i siden.
— Jeg forklarer deg jo dette helt enkelt. Mamma har vonde ledd. Legen sa at sjøluft ville gjøre henne godt. Reisen kostet skjorta, vi hadde aldri hatt råd til fire personer. Jeg har allerede måttet låne penger.
— Jeg har hørt hva du sier, Erik.
Anna strøk varsomt ut en fold i den lille T-skjorten med dinosaur på.
— Ja vel, så du har hørt det.
Urolig begynte han å gå frem og tilbake i rommet. Han snublet i en lekebil Jonas hadde latt ligge på gulvet, og sparket den unna med foten.
— Du ser alltid på meg som om jeg har gjort noe kriminelt! Jeg har lovet moren min en tur til sjøen i to år. Hun har oppdratt oss, har hun ikke rett til å hvile litt? Gutten er bare sju. Han kommer ikke engang til å huske denne ferien i Lofoten. Svigermoren din kan passe ham på hytta. Frisk luft, bær i skogen. Hva mer trenger han?
Først da løftet Anna blikket og så på mannen sin.
Tre uker tidligere hadde hun ved en tilfeldighet åpnet e-posten på den bærbare datamaskinen hjemme. Erik hadde hatt hastverk om morgenen og glemt å logge ut av sin egen konto. Øverst i innboksen lå en melding fra reisebyrået: «Endring av passasjer i bestillingen er bekreftet.»
Hun hadde ikke laget noen scene den gangen. Hun klikket bare på vedlegget med kvitteringen. Der sto det, klart og tydelig, at det var trukket et betydelig ekstrabeløp fra familiens sparepenger, de pengene som egentlig var satt av til å pusse opp gangen. Et tillegg betalt for å stryke deres egen sønn fra bestillingen og sette inn Maria Hansen i stedet.
Anna lukket fanen. Hun laget seg kaffe, satte seg på krakken ved vinduet og ble sittende lenge og se på vaktmesteren som feide løv i bakgården. Deretter tok hun frem bankkortet hvor lønnen hennes kom inn.
— Erik, vi hadde jo en avtale.
Stemmen hennes var rolig, nesten flat.
— Vi har spart til denne ferien i et helt år. Jonas har telt dagene. I barnehagen har han snakket hull i hodet på alle om at han skulle fly med et stort fly.
— Det overlever han!
Fra gangen gled Maria Hansen inn med en verdighet som om hun eide rommet. I en fargerik bomullsbluse, med knallrød leppestift og en tung ring på pekefingeren, så hun slett ikke syk ut. Snarere virket hun kampklar.
— Erik har helt rett.
Svigermoren knep leppene sammen på den velkjente, belærende måten.
— Å, Anna lille, ikke gjør dette til en tragedie. Barn i den alderen gjør ikke annet enn å mase. Først vil de ta av solhatten, så er de tørste, og så må de på do.