— …og så kan du løpe etter dem til nærmeste toalett. Ferie blir det i hvert fall ikke av det. Erik trenger ro. Han sliter på jobben og holder hele familien gående. Han fortjener voksent selskap, ikke å jage etter en smågutt langs stranden.
Anna lot blikket gli fra svigermoren til ektemannen. Erik sto der med skuldrene litt trukket opp, men det var tydelig at han kjente seg sterkere med morens støtte i ryggen.
— Når hadde dere tenkt å fortelle meg dette?
Hun kneppet igjen glidelåsen på Jonas’ ryggsekk.
— I morgen på flyplassen? Rett foran innsjekkingen? «Overraskelse, Anna, vi reiser uten sønnen vår. Ring moren din og be henne hente Jonas med én gang»?
Røde flekker bredte seg over ansiktet til Erik. Han hatet når hun snakket slik: lavt, behersket, men med ord som traff hardere enn et skrik.
— Hva spiller det for rolle når!
Han slo ut med hånden.
— Det viktige er at saken er avgjort. Mor blir med oss. Punktum. Jeg er mannen i huset, og jeg har bestemt. Ikke lag sirkus av dette.
— Det gjør jeg heller ikke.
Anna løftet sekken opp på skulderen.
— Jonas, kle på deg!
Fra barnerommet kom en sju år gammel gutt stormende, mens han dro et splitter nytt lekefly etter seg over gulvet.
— Mamma, skal vi dra nå?
— Ja, vennen. Ta på joggeskoene dine.
Maria Hansen smattet misfornøyd med tungen.
— Hvor i all verden skal du slepe ham nå, så sent på kvelden? Flyet går jo i morgen tidlig. La barnet sove.
— Vi drar nå, svarte Anna kort.
Erik blunket forvirret. All den bastante mandigheten hans så ut til å renne av ham på et øyeblikk.
— Anna, hva er det du finner på? Hvor skal dere nå? Hvorfor?
— Til moren min.
Anna tok rolig jakken over skuldrene.
— Siden Jonas skal tilbringe sommeren på hytta, kjører jeg ham dit med en gang. I morgen reiser jeg rett derfra til flyplassen. Vi møtes ved terminalen.
Erik pustet lettet ut. Han hadde åpenbart ventet seg et stort oppgjør, kanskje knuste tallerkener og trusler om skilsmisse. I stedet fikk han denne stillheten. Kona hadde mukket litt og gitt seg. Som hun alltid gjorde.
— Ja vel, da.
Han forsøkte til og med å smile.
— Ser du, mamma? Jeg sa jo at Anna er fornuftig. Hun skjønner ting. Greit, Anna. Kjør forsiktig. I morgen klokken åtte ved innsjekkingen.
— Selvfølgelig, sa Anna, og lukket døren bak seg.
Den enorme avgangshallen på flyplassen summet av stemmer, trillekofferter og høyttalerbeskjeder. Trekk fra inngangsdørene forsvant mellom skrankene, mens passasjerer hastet forbi med bagasje på slep. Erik kastet stadig urolige blikk opp mot den store elektroniske tavlen.
Ved siden av ham sto Maria Hansen og hvilte hendene på håndtaket til en ny reisebag. Hun hadde tatt på seg en lys linskjorte og en bredbremmet hatt som fikk henne til å ligne en stor, pyntet sopp.
— Hvor blir hun av?
For tiende gang sjekket Erik mobilen.
— Innsjekkingen har jo åpnet allerede. Snart blir det kø.
— Å, det er alltid det samme.