— … hun skal alltid rote med noe.
Svigermoren rettet på den brede hatten, som om den også hadde blitt fornærmet.
— Jeg sa jo til deg, Erik, at vi burde reist uten henne. Dere kunne bare latt henne bruke turen neste år. Vi tre hadde hatt det helt utmerket. Jeg kunne fått varmet opp disse vonde leddene mine i fred.
— Mamma, vær så snill, slutt nå.
Erik skar en grimase og knep mobilen hardere i hånden.
— Det var vanskelig nok å få dette til i utgangspunktet.
Akkurat da skimtet han en velkjent jakke mellom menneskene som strømmet forbi. Anna kom mot dem med faste, rolige skritt. Ved siden av henne småtravet Jonas, alvorlig i ansiktet, mens han slepte på en liten barnekoffert formet som en pingvin.
Erik ble stående som om noen hadde slått luften ut av ham. Smilet han nettopp hadde forsøkt å holde fast ved, stivnet.
— Anna? Hva i all verden gjør han her?
Anna stanset en meter fra ham. Hun så verken sint eller knust ut. Bare merkelig behersket.
— Hva mener du? Han skal være med til sjøen.
Erik kastet et nervøst blikk mot innsjekkingsskranke nummer førtito. Flere i køen hadde allerede begynt å følge med.
— Anna, har du mistet forstanden?
Han gikk tett inntil henne og senket stemmen til en hissig hvisking.
— Vi snakket jo om dette i går! Han står ikke på billettene! Jeg forklarte deg det. Mamma er lagt inn på reisen. De slipper oss ikke gjennom med ham!
Maria Hansen skjøv seg fram med et uttrykk som varslet storm.
— Anna, nå går du virkelig over streken. Hvorfor skal du utsette gutten for dette? Dra ham med helt hit, bare for at dere straks må snu og reise hjem igjen? Gi passene til Erik, og send Jonas hjem i taxi.
Jonas presset seg forskremt inntil morens bein.
— Jeg skal ikke ta taxi noe sted.
Anna lukket hånden fastere rundt sønnens.
— Unnskyld, kan vi få hjelp her?
Erik mistet tålmodigheten og fór mot skranken. På veien dyttet han borti en mann med ryggsekk uten engang å be om unnskyldning.
— Kan du sjekke bestillingen vår? Erik Hansen, Anna Hansen og Maria Hansen.
Kvinnen bak skranken, med et nøytralt smil og et skjerf i flyselskapets farger, tastet rolig på datamaskinen.
— Ja, jeg finner dere. Tre reisende. Da trenger jeg legitimasjonene deres, takk.
Erik snudde seg triumferende mot kona.
— Hørte du? Tre reisende. Anna, ikke lag en scene. Gi meg dokumentene, du holder igjen hele køen.
— Du har rett, Erik.
Anna tok sitt eget pass opp av jakkelommen.
— Tre reisende.
Så trådte hun et lite skritt bakover.
— Det er bare det at jeg ikke reiser sammen med dere.
Erik ble stående med hånden utstrakt.
— Hva betyr det, at du ikke reiser?
— Akkurat det jeg sier.
Anna åpnet ryggsekken og dro fram to utskrevne reisebekreftelser.
— Heldigvis kikket jeg innom laptopen din for tre uker siden. Mens du planla dine overraskelser, begynte jeg å planlegge mine. Jeg tok ut nøyaktig min halvpart fra sparekontoen vår. I tillegg brukte jeg feriepengene mine. Det holdt akkurat til to billetter.
Hun løftet arkene lett i hånden.
— Jonas og jeg flyr til et annet feriested ved kysten. Fra en annen avgangshall. Flyet vårt går om to timer.