— Kom deg ut herfra! — skrek svigermoren i mitt eget hjem. Det hun ikke hadde regnet med, var at det til slutt skulle bli hun som først ble bedt om å gå.
Anna sto og brettet bittesmå sparkebukser da nøkkelen plutselig skrapte i låsen. Hjertet hoppet over et slag. Erik var på jobb, og reservenøkkelen lå hos svigermoren «i tilfelle noe skulle skje». Problemet var bare at Inger betraktet enhver vanlig hverdag som et nødstilfelle.
— Anna! Hvor er du?
Anna gikk ut i gangen og dro litt i genseren, som allerede strammet over magen. Der sto Inger med hendene fulle av poser fra byggevarebutikken, og frakken var hun i ferd med å rive av seg.
— God dag, Inger.
— God dag? Det er jo snart kveld, — mumlet svigermoren, mens hun trengte seg inn i stuen og lot blikket gli kritisk over leiligheten, som om hun var kommet på inspeksjon. — Sitter du hjemme hele dagen igjen? I min tid arbeidet vi helt til siste øyeblikk!
Etter tre år hadde Anna lært seg én ting: Det var tryggere å nikke enn å svare imot. De bodde tross alt for seg selv. Hvor mye kunne svigermorens meninger egentlig bety?
— Jeg har tatt med maling, — sa Inger og tømte boksene utover sofaen. — Blå. Ordentlig farge. Ikke det gule tullet dere har funnet på å velge.
Anna så ned på spannene. Hun og Erik hadde brukt to uker på å bestemme nyansen til barnerommet. De hadde snakket, drømt og forestilt seg hvordan alt skulle bli.
— Men vi har jo allerede malt der inne …
— Så får dere male om, — avbrøt Inger kontant, og uten å vente på svar satte hun kursen mot barnerommet. — En gutt skal ha en skikkelig guttefarge, ikke noe ubestemmelig pjatt.
Inne på rommet stanset hun midt på gulvet med armene i kors, som en overordnet kontrollør.
— Forferdelig. Sprinkelsengen kan da ikke stå ved vinduet! Og disse gardinene med kaniner på … Er dette ment for en baby, eller hva?
— Vi liker dem …
— Jeg liker dem ikke. Og barnebarnet mitt kommer heller ikke til å like dem. — Inger tok i gardinstoffet med åpenlys avsky. — I morgen gjør vi om alt sammen.
Anna sa ingenting. Som vanlig. Barnet sparket svakt innenfra, nesten som om det protesterte mot den fremmede kvinnen som sto og bestemte over rommet hans.
Erik kom sent hjem. Anna ventet på ham på kjøkkenet, der malingsspannene sto oppstilt som små trofeer.
— Har moren din vært her?
— Hun kom med maling. Hun vil male barnerommet på nytt.
Erik gned seg over neseryggen, det sikre tegnet på at enhver samtale om moren hans gjorde ham urolig.
— Kanskje blått faktisk er bedre …
— Vi valgte jo den gule sammen.