Anna hevet stemmen, og ordene kom skarpere enn hun hadde tenkt.
— Du oppdro meg til å være bekvem for alle andre! Til å nikke, tie stille, finne meg i alt og ikke lage bråk! Men jeg orker ikke mer!
— Hysterisk, det er det du er! Liv vaklet et halvt skritt bakover. — Sånn går det når folk tror de er bedre enn andre. Dere kjøpte hus og ble høye på dere selv!
— Ja! ropte Erik. — Nettopp! Vi er blitt så innbilske at vi faktisk vil bo i vårt eget hus! Alene! Sove til langt på dag! Spise frokost på verandaen! Bade nakne i havet! Elske hvor vi vil! I vårt eget hjem!
Barna begynte å fnise. Kari klappet hendene over ørene deres.
— Sier du sånt foran barn?
— Jeg ba aldri barna komme hit! Jeg ba faktisk ingen komme!
Lars trakk likegyldig på skuldrene.
— Greit for meg. Jeg drar til Anders. Han har også hus ved sjøen. Og det er finere enn dette.
— Da gjør du det!
Stillheten la seg brått. Alle stirret på Anna og Erik. De sto skulder ved skulder, med hendene flettet sammen.
— Så dere kaster oss altså ut? sa moren hennes mellom sammenbitte tenner.
— Vi ber dere om å forlate huset vårt, svarte Anna fast.
— Dette skal jeg huske. Å, det skal jeg love deg! Ikke kom til meg og be om hjelp.
— Det hadde vi heller ikke tenkt.
Kari samlet barna rundt seg.
— Kom. Der vi ikke er ønsket, har vi ingenting å gjøre.
— Kari, slutt å gjøre dette til et teater, sa Anna trett. — Det handler bare om at det finnes grenser.
— Ikke i en familie!
— Jo. Og dere har tråkket rett over dem.
Utover kvelden ble huset tømt. De dro sin vei såret og rasende, smelte med dører og mumlet trusler om at dette skulle de ikke glemme. Moren gråt og klaget over sin utakknemlige datter. Kari sverget på at hun aldri ville tilgi henne. Lars forsvant uten et farvel. Liv og kavalereren hennes bestilte taxi og tok med seg en vinflaske «til turen».
Til slutt satt Anna og Erik alene på verandaen. Huset så ut som etter en storm: skitne tallerkener overalt, klær og leker på gulvet, flekker på sofaene og barnetegninger på veggene. Men det var tomt. Stille. Bare havet utenfor fortsatte å suse.
— Tror du vi gjorde det rette? spurte Anna lavt.
— Jeg vet ikke, svarte Erik. — Men jeg klarte ikke én dag til på den måten.
— Mamma kommer aldri til å tilgi meg.
— Jo da. Hun gjør det etter hvert. Hva annet skal hun gjøre?
— Og Kari?
— Kari også. Den dagen hun kjøper sitt eget sted, kommer hun til å forstå.
De ble sittende uten å si noe. Solen sank sakte ned mot horisonten og la et rosa skjær over vannet.
— Vet du hva som gjør mest vondt? Anna lente seg inntil ham. — Vi hadde jo lyst til å dele dette. Invitere folk. Lage middager. Ha besøk. Feire ting her.
— Invitere, ja, sa Erik. — Når vi selv ber dem komme. For en helg. Ikke for å overleve en invasjon av slektninger.
— Kanskje vi er egoistiske?
— Kanskje det. Og så? Vi har lov. Dette er hjemmet vårt. Drømmen vår.
Telefonen til Anna dirret ustanselig med nye meldinger. Hun tok den opp og så på skjermen. Moren, Kari, tanter, onkler — alle skrev i munnen på hverandre, rasende, fornærmet, moraliserende. De ba henne skamme seg og komme til fornuft.
— La oss sende én melding til alle sammen, foreslo Erik.