snakker jeg faktisk med deg nå, i stedet for bare å bytte låsene, svarte Anna skarpt. — Lars, den lille «jenta» di har oppført seg egoistisk og uforskammet. I to uker har jeg bitt tennene sammen. Jeg har forsøkt å ta det opp med henne. Jeg forklarte at når man bor i andres hjem, rydder man etter seg, man lager ikke bråk midt på natten, og man roter ikke i ting som ikke tilhører en. Vet du hva hun svarte?
Lars sa ingenting. Kjevene hans var spent så hardt at det syntes gjennom telefonen.
— Hun sa: «Dette er hjemmet til broren min, og jeg gjør som jeg vil. Liker du det ikke, er det ditt problem.» Akkurat slik, Lars. Ord for ord. Og da jeg ba henne finne et annet sted å være, ga hun meg beskjed om at hun ikke hadde tenkt å flytte seg en centimeter. Så ja, jeg satte bagasjen hennes ut i oppgangen. Pent stablet, til og med.
— Det var din oppgave å løse dette! freste Lars, selv om han innerst inne merket hvor dumt det hørtes ut. Likevel klarte han ikke å stoppe. — Du er vertinnen! Du burde ha funnet en måte å komme overens med henne på!
— Min oppgave? I Annas stemme lå det ren vantro. — Lars, hører du i det hele tatt hva du sier? Mener du seriøst at det er mitt ansvar å oppdra den voksne søsteren din?
— Hun er ikke voksen! Hun er nitten!
— Jeg var atten da jeg leide rom på hybel og jobbet kvelder for å betale husleien, sa Anna med en kulde som skar gjennom samtalen. — Og merkelig nok klarte jeg både å rydde etter meg og å la være å behandle huseieren som en tjener. Så ikke kom til meg med alderen som unnskyldning.
— Det er ikke det samme! Lars kjente at diskusjonen gled ham ut av hendene, og maktesløsheten gjorde ham bare sintere. — Kari er oppdratt annerledes, hun er vant til…
— Vant til hva da? avbrøt Anna. — At andre går bak henne og plukker opp? At alt er lov for henne? At storebroren ordner opp uansett hva hun gjør? Lars, hun er nitten år. I den alderen stifter folk familie, får barn, avtjener verneplikt og tar ansvar for egne liv. Og du står her og kaller henne et barn?
— Hør her, slutt å belære meg! eksploderte Lars. — Forstår du egentlig hva du har gjort? Hun står ute i trappeoppgangen! Hun har eksamen i overmorgen! Hun har ingen steder å dra!
— Hun har en mor som bor to timer unna, svarte Anna uten å la seg vippe av pinnen. — Hun kan søke studentbolig hvis hun kommer inn. Og hun har penger nok til hotell også, blant annet de pengene du stadig overfører til henne.
— Hvordan vet du om overføringene? glapp det ut av Lars.
— Fordi det er felleskontoen vår, ditt geni, sa Anna trett. — Jeg ser alle transaksjoner. Fem tusen til lommepenger. Ti tusen til klær. Sju tusen til noe du ikke engang har skrevet hva er. På to uker, Lars. Tjueto tusen.
— Hun er søsteren min!
— Og hun har vært mitt problem! For første gang hevet Anna stemmen. — Et problem som tok slutt for nøyaktig én time siden, da jeg viste henne døren!
— Du… du er jo gal! spyttet Lars ut, fullstendig ute av stand til å beherske seg. — Du er en kald, egoistisk person som gir fullstendig blaffen i familien min!
— Stopp. Annas stemme ble lav igjen. — Lars, kalte du meg nettopp gal og egoistisk?
Det var noe i tonen hennes som fikk ham til å tie.
— Jeg… jeg ble bare revet med…
— Nei, vent. La oss følge den tanken helt ut, fortsatte Anna, ubehagelig rolig. — Jeg er egoistisk fordi jeg ikke vil leve i kaos i min egen leilighet? Fordi jeg ikke godtar at et menneske jeg knapt kjenner, graver i skapene mine? Fordi jeg er lei av å rydde etter en voksen kvinne som ikke engang klarer å si takk?
— Kari er ikke et fremmed menneske!
— For meg er hun det, Lars. Fremmed. Før dette hadde jeg sett henne tre ganger i hele mitt liv. I bryllupet vårt, på nyttårsaften og i bursdagen til moren din. Og hver eneste gang oppførte hun seg som om jeg var ansatt for å varte henne opp. Så ja, for meg er hun en fremmed som misbrukte gjestfriheten min.
— Greit! Fantastisk! Lars hadde mistet all kontroll. — Så familien min er fremmede for deg! Kanskje jeg også burde flytte ut? Så jeg ikke «skitner til» det lille kongeriket ditt?
Stillheten som fulgte, ble så lang at Lars et øyeblikk sjekket om samtalen hadde blitt brutt.
— Vet du hva, Lars, sa Anna til slutt. Stemmen hennes lød underlig, både utslitt og urokkelig på samme tid. — Søsteren din kan komme tilbake. I kveld. Hun henter resten av tingene sine, ber meg om unnskyldning for frekkheten sin, og så flytter hun. Hvis du mener at det er urimelig, kan du dra sammen med henne. Denne leiligheten kjøpte jeg før vi giftet oss, og den er fullt og helt min. Du kan ta med deg sakene dine og bo hvor du vil.